L'epigrafe entra nell'archivio perché la sua originaria motivazione religiosa (di per sé non destinata a Chieracostui) finisce per acquistare un nuovo significato nell'accostamento col bancomat aperto sotto di essa.