Informazioni
e curiosità
Cerca Elenco
completo
Suggerisci Links
  Italia
 Milano  Meridiane  Edicole
ricerca rapida



0 1 2
3 4 5
6 7 8
9
  Scheda  
Nome e Cognome Obelisco Quirinale
Dove si trova piazza Quirinale - Roma, RM
Categoria varia
Segnalato da Sandro Vallocchia
Per saperne di più ...
L'obelisco, alto 14 m. e mezzo (29 m. col basamento e la croce sommitale) sembra sia stato trasportato a Roma dall'Egitto probabilmente all'epoca di Domiziano; ma per alcuni anche questo, come quello gemello Esquilino, era imitazione romana degli originali egizi; fu ritrovato nel 1527, insieme a quello Esquilino, crollato in pezzi all'ingresso del mausoleo di Augusto; fu poi nuovamente interrato e venne riscoperto ed innalzato solo nel 1786, sotto il pontificato di Pio VI, su un basamento che accolse anche le statue dei Dioscuri (copie romane di opere greche, difficilmente di Fidia e di Prassitele) ritrovate nelle Terme di Costantino. L'opera complessiva fu realizzata dall'architetto Antinori.
Papa Sisto V è citato perché aveva fatto restaurare le sculture dei Dioscuri (1588), sistemandole all'inizio di via Pia; Pio VII è menzionato perché fece aggiungere al complesso la vasca della fontana, anch'essa reperto antico, già altrove riutilizzato.
L'ultima riga dell'iscrizione sul retro mostra un'evidente correzione (originario testo scalpellato e il nuovo inciso su un tassello di marmo aggiunto); in origine si doveva leggere invece QUANTO SIT MINOR ILLE PIO, cioè "quanto egli sia inferiore a Pio": dove "egli" indicherebbe Alessandro Magno, allora considerato il personaggio raffigurato dalle due statue. Durante l'occupazione francese di Roma (1798) il testo originario sembrò eccessivamente enfatico e fu corretto.
 
     
 
 
(Testo)

(fronte)

PIUS VI PONT. MAX.
SIGNIS ET BASIBUS
QUAE XYSTUS V AEQUATA IN FRONTEM
CONSTITUERAT
FAUSTA MOLITIONE
ET OPERE INTACTO IN LATERA AVERSIS
OBELISCUM C. CAESARIS AUGUSTI
GEMINUM EI QUI IN EXQUILIIS STAT
E MAUSOLEI RUDERIBUS TRANSLATUM
AREAE QUIRINALI EXORNANDAE
INTERMEDIUM STATUI
LACUM ET SALIENTES RESTITUI IUSSIT

PIUS VII PONT. MAX.
QUOD ABSOLVENDUM SUPERERAT
ADDITO CRATERE EXCITATO SALIENTE
SYMPLEGMA CONSUMMAVIT
A.D. MDCCCXVIII PONTIF. XIX


(base scultura sinistra)
OPUS PHIDIAE
(sul suo retro)
EQUES DOMINICUS
FONTANA ARCHITECT.
INSTAURABAT


(base scultura destra)
OPUS PRAXITELIS
(sul suo retro)
EQUES DOMINICUS
FONTANA ARCHITECT.
INSTAURABAT


(sinistra)
ANNO XII
SACRI PRINCIPATUS
EIUS

IOANNE ANTINORIO CAMERTE ARCHIT.

XYSTUS V PONT. MAX.
COLOSSEA HAEC SIGNA TEMPORIS VI DEFORMATA
RESTITUIT
VETERIBUSQUE REPOSITIS INSCRITIONIBUS
E PROXIMIS CONSTANTINIANIS THERMIS
IN QUIRINALEM AREAM TRANSTULIT
ANNO SALUTIS MDLXXXIX
PONTIFICATUS QUARTO


(retro)
SALVE
OPTIME PRINCEPS
SALVE
PARENS POPULI ROMANI
VOTISQUE VIVE NOSTRIS
VIVE URBI TUAE
VIVE
ORBI CHRISTIANO
CUI TE DEUS
MAXIMUM RECTOREM DEDIT


ME QUONDAM AEGYPTI DESECTUM E CAUTIBUS UNDAS
VIS QUEM PER MEDIAS ROMULA TRANSTULERAT
UT STAREM AUGUSTI MOLES MIRANDA SEPULCRI
CAESAREUM TIBERIS QUA NEMUS ADLUERET
IAM FRUSTRA EVERSUM FRACTUMQUE INFESTA VETUSTAS
NISA EST AGGESTIS CONDERE RUDERIBUS
NAM PIUS IN LUCEM REVOCAT SARTUMQUE QUIRINI
SUBLIMEM IN COLLIS VERTICE STARE IUBET
INTER ALEXANDRI MEDIUS QUI MAXIMA SIGNA
TESTABOR SEXTI GRANDIA FACTA PII


(destra)
XII KAL. OCT.
ANNO
MDCCLXXXVI


foto Vallocchia
 
 
     
 
Home Banner Torna indietro