Targa che alla sua origine non aveva ovviamente funzione commemorativa; ma la sua sopravvivenza contribuisce a confermare che la prostituzione è sempre stata praticata. Quindici anni dopo che fu imposto il divieto nell'adiacente via delle Murella (ora via Pendola) anche via di Castelvecchio venne interdetta alle meretrici. "Probabilmente tale divieto oltre che alle lamentele degli abitanti fu determinato da pressioni da parte della Contrada della Tartuca" (N.Vizioli).