"I due vicerè di casa Toledo in tempi diversi (1532-1553 e 1622-29) si dettero da fare nell'ampliare la città e nell'adeguarne le strutture, ivi incluse le porte. In particolare, eliminando Porta Cumana per lasciare spazio alla costruzione del complesso di S. Domenico, ne collocarono un'altra - Porta Reale - fra piazza del Gesù e via Domenico Capitelli; la costruzione di via Toledo nel 1536 la fece spostare un pò più a monte, al suo inizio. Di questo ed altro gli edili riconoscenti tramandano memoria nel 1628" (Lucio Ciccone).
Per la lettura dell'epigrafe mi affido alla trascrizione del gentile segnalatore.