Informazioni
e curiosità
Cerca Elenco
completo
Suggerisci Links
  Milano
 Italia  Meridiane  Edicole
ricerca rapida



0
  Scheda  
Nome e Cognome Margherita Habsburg (regina di Spagna)
Graz, A 1584 - El Escorial, E 1611
Dove si trova piazzale Medaglie d'oro (arco di Porta Romana) - zona Porta Romana
Categoria politica e Stato
Segnalato da EDC
Per saperne di più ...
wikipedia Cerca Margherita Habsburg (regina di Spagna) su Wikipedia
Nel 1598 Margherita d'Austria venne in Italia per essere sposata a Ferrara, dal papa Clemente VIII, con il re di Spagna Filippo III (per procura). Da Ferrara transitò per Milano, il 30 novembre, alla volta della Spagna, dove avrebbe raggiunto il marito. Di questo ingresso trionfale si può leggere una moderna descrizione in dialetto milanese.

Dal governatore-vicerè Velasco, citato nella targa, prese nome la via Velasca e poi l'avveniristico grattacielo noto come Torre Velasca (1958)."La via venne aperta tra il 1595 e il 1596 per ordine ed autorizzazione del governatore Ivan Fernandez de Velasco, a spese di Ermete Visconti, laddove prima vi erano case e prati. Il fine era alquanto curioso: affinché la via Larga fosse agevolmente unita al corso di porta Romana, di modo che migliore risultasse la sfilata dei carri di carnevale. L’apertura della strada meritò anche la predisposizione e l’installazione di una apposita targa che ricordava tale opera pubblica, naturalmente scritta nel miglior latino dell’epoca, roboante di trionfalismi e di esaltazione della figura del governatore stesso. Purtroppo la targa sparì assieme al palazzo sul quale era murata, in epoca relativamente recente" (Mauro Colombo).
 
     
 
 
(Testo)

(fronte nord)

SERENISS. REGINAE MARGARITAE AUSTRIACAE AD CONIUGEM PHILIPPUM III POTENTISS. HISP. REGEM ET MEDIOL. DUCEM PROFICISCENTI
PORTAM HANC TRIUMPHALEM DICAVIT CIVITAS MEDIOLANENSIS IN HANC VERO AMPLITUDINEM EXTRUENDAM CURAVERE
EX XVIRIS SFORTIA BRIPPIUS HERMES VICECOMES RENATUS BORROMEUS COMES HIERONYMUS VICECOMES AEQUES HIERONYMUS MORONUS COMES GEORGIUS TRIVULTIUS SENATOR ET COMES
EX DECURIONIBUS IO.BAPTISTA MANDELLUS I.C. RICCARDUS MALUMBRA I.C. IO.BAPTISTA SYLVATICUS PHI. CATELLANUS COTTA GEORGIUS TRIVULTIUS SENATOR ET COMES
CHRISTOPHORUS BESUTIUS GEORGIUS SICCUS COMES PETRUS PAULUS VICECOMES IO. PAULUS FAGNANUS IO.BAPTISTA FOSSANUS OCTAVIUS PIOLIUS OCTAVIUS RAVIERTA
TATIO MANDELLO COMITE URBIS PRAEFECTURAM GERENTE CLEODORO CALCHO R.L.I.

MAGNO ET INCLITO PRINCIPE IO. FERNANDEO VELASCHIO COMESTABILI CASTELLAE VICEREGIS POTENTISS.
MEDIOLANENSEM PROVINTIAM GUBERNANTE ANNO MDIIC


(fronte sud)
INGREDERE LAETA SERENISS. MARGARITA AUSTRIACA
MAXIMA PIA FOELIX AUGUSTA AMPLISSIMAM ITALIAE URBEM
FREQUENTISSIMO EXULTANTE POPULO
MAIESTATISQ. TUAE PRAESENTIA TANQUAM EXPECTATISSIMO TRIUMPHO
GESTIENTE
UNA ENIM OMNIUM VOCE VIRTUS IPSA LOQUITUR ET PRAEDICAT
TE ILLAM ESSE PRETIOSAM MARGARITAM
QUAE PHILIPPI POTENTISS. REGIS IMPERIUM MAGNITUDINE[   
PONDERE FIRMAT
CANDOREQ. UNIVERSUM ORBEM ILLUSTRAT


foto EDC
 
 
     
 
Home Banner Torna indietro