Nell'epigrafe le parole DEI PROLETARI sono scritte su un tassello che deve aver ricoperto una scalpellatura dell'originale testo; sembrano quindi essere state coinvolte nella guerra delle lapidi commemorative, che scoppiò al termine del conflitto quando socialisti e nazionalisti vollero ricordare i caduti ognuno alla luce delle loro ideologie.