La targa è rifacimento moderno di una più antica (vedi thumbnail) affissa in via S.Lorentino, in cui sono andate perdute le prime due righe; quella antica in compenso offre un testo più comprensibile alle righe 7 e 14, dove si legge PYSS. Invece che PUSS. e PYISSIMA invce che PUSSIMA.