L'obelisco fu eretto per celebrare le opere di ampliamento del porto di Livorno volute dall'arciduca Leopoldo II e realizzate fra il 1835 e il 1841.
(Testo)
(lato ovest) URBE AMPLIFICATA LIBURNENSES INCOLAE NOVAS VIAS CUM ANTIQUIS FACILI EXITU CONIUNCTAS ET SALUBRIORES FACTAS NAVALIUM OPERUM SPATIUM AMPLIATUM CISTERNAS SERVANDIS AQUIS AEDIFICATAS TEMPLA EXCITATA AREAS DEFINITAS THEATRA EXTRUCTA ET ALIA PUBLICA COMMODA DIU EXOPTATA AUT PERFECTA AUT INCOEPTA PRINCIPE BENEFICENTISSIMO TANTORUM OPERUM AUSPICE SUSPEXERUNT
(lato est) QUOD LEOPOLDUS II M.D.E. PRINC. OPT. URBEM A VECTIGALI MERCIBUS PEREGRINIS AUT INVEHENDIS AUT INVECTIS SERVANDIS LIBERAM DICTAM NOVO MURORUM AMBITU AMPLIFICANDAM PORTIS QUINQUE URBANIS CUSTODIIS DUOBUS AD TERRESTRIA AC MARITIMA PORTORIA ET STATIONE RECIPIENDIS EX ARNO NAVIGIIS EXORNANDAM DECREVERIT MONUMENTUM HOC POSITUM EST UT SCITUM SIT POSTERIS OPUS INGENTI AUSU SUSCEPTUM SEPTEM ANNIS CONFECTUM FELICITER AN. MDCCCXLI
