L'epigrafe, datata 3 anni dopo la fine della II Guerra Mondiale, sembra richiamare quella analoga, di ringraziamento per il voto esaudito alla fine della I Guerra Mondiale, affissa presso il santuario della Madonna di Montenero.
Questa targa costituisce una deroga alle norme dell'archivio perché si trova all'interno della chiesa, ma è deroga giustificata dal fatto che S.Iacopo in Acquaviva ospita commemorazioni tutte connesse con l'Accademia Navale, istituto connotante la città di Livorno.