Pochi anni dopo la storica vittoria della marineria genovese contro quella pisana allo scoglio della Meloria, i liguri attaccarono e distrussero il porto di Pisa (fine agosto del 1290). Come trofeo i marinai di Moneglia riportarono in patria una catena; e Trancheo Stanco (che probabilmente comandava una nave nell'impresa) fece appendere la catena alla parrocchiale e affisse la targa che riporta l'episodio. Le figure nella lapide rappresentano S.Giorgio che colpisce il drago e, a destra, Corrado Doria, l'ammiraglio che guidava la spedizione.
In calce all'epigrafe con la traduzione è errato il riferimento alla battaglia della Meloria.