Dalla foto a colori della targa sembrerebbe doversi leggere MCCCLXXVII (1377) nella prima riga, ma secondo il segnalatore -confortato dal parere del prof. Olimpio Musso- la data è anteriore di 100 anni; la differenza sarebbe stata prodotta da chi ha dipinto in rosso (rubricato) l'epigrafe, nella buona intenzione di renderla leggibile; costui però avrebbe frainteso le linee di alcuni caratteri aggiungendo una C (100); allo scopo il segnalatore mi manda anche una foto dell'epigrafe precedente alla rubricazione (vedi thumbnail), dove peraltro confesso di non riuscire a distinguere con certezza i segni delle lettere incise. A parte la differenza temporale, il significato della scritta è: "Nell’anno del Signore 1277 il giorno 22 agosto il venerabile uomo signor frate Guglielmino del Carretto Precettore di Morano fece quest’opera". La data corretta da Luigi Angelino infine concorda con quella attribuita all'esecuzione dell'affresco della Madonna con Bambino nella navata destra della chiesa.