Il "giogo domestico" di cui parla la targa era l'amministrazione pontificia, che veniva esercitata attraverso un Cardinal Legato; il "giogo straniero" era la guarnigione austriaca giunta in appoggio allo Stato Pontificio all'indomani delle sollevazioni del '48.