La targa, posta sull'arco Chigi (dedicato al cardinale allora legato pontificio) riporta il decreto istitutivo del mercato franco di Melara (1675); è da notare che anche questa riva a nord del Po allora era soggetta allo Stato Pontificio.
(Testo)
D O M SIGISMUNDUS CARDINALIS CHISIUS FERRARIAE DE LATERE LEGATUS NUNDINAS QUOLIBET MARTIS DIE LIBERAS ET IMMUÊS IOANNE MARCHIONE VILLA PRECIBUS PROCURANTE ET IULIO DOCTORE RISARIO GUBERÂTORE MODUM PROPONENTE CONCESSIT AC IUSSIT UT MELLIFLUO MELARIAE NOMINI DULCIOREM DECORIS ET UTILITATIS EFFECTUM BENIGNUS UNIRET ANNO MDCLXXV
