"Si tratta di un misuratore di livello dell'acqua dell'Adige rispetto a quello medio del mare. L'oncia è una misura di origine greco-romana e in questo caso rappresenta la dodicesima parte di altra antica misura lineare, il piede (circa 40 cm.; quindi l'oncia = 3,36 cm.). L'espressione la comune del mare si usa ancora per indicare il livello medio del mare, fra l'alta e la bassa marea" (S.Vallocchia).
L'epigrafe è eccessivamente abrasa e anche il restauratore ha rinunciato, dopo le prime due righe, a ricalcare con il colore nero le lettere incise. Nel rilievo del tondo in alto è scolpito il leone alato di S.Marco (in moeca, come usano dire, perché raffigurato in questo modo, frontale ed accovacciato, con le ali spiegate lateralmente, assomiglia appunto alla moeca, un tipico granchio della laguna).