Informazioni
e curiosità
Cerca Elenco
completo
Suggerisci Links
  Italia
 Milano  Meridiane  Edicole
ricerca rapida



0
  Scheda  
Nome e Cognome Ludwig von Hessen-Philippsthal (Luigi d'Assia)
Werra, D 1766 - Napoli 1816
Dove si trova via Munazio Planco - Gaeta, LT
Categoria armi
Segnalato da Carandin
wikipedia Cerca Ludwig von Hessen-Philippsthal (Luigi d'Assia) su Wikipedia
Durante l'assedio francese di Gaeta nel 1806 (dall'8 marzo al 18 luglio) ebbe il comando della fortezza. Rimase ferito durante la difesa.

Per sua volontà fu qui sepolto; da allora, la vecchia batteria che ospita la monumentale tomba neoclassica fu intitolata al Phillipstahl.
Il segnalatore mi trasmette anche la sua traduzione dell'epigrafe: "Si fece simile ad un leone / nelle sue opere. / Maccabei I cap. III.
Al sommo comandante Luigi Landgravio d’Assia Phillipstahl / che nell’anno 1806 la roccaforte di Gaeta, sola fra tutte / sotto il borbonico dominio nel Regno Napoletano lasciata, /da ingenti e scelte truppe di Francesi con macchine da guerra / allestite per espugnare la stessa / e ovunque numerose distribuite / impavido nei pericoli e sempre risolutissimo per sei mesi difese accanitamente. / Finché, alla fine, ferito alla testa da un sasso spezzato dalla veemenza di una macchina da guerra, / non padrone della mente, fu costretto ad allontanarsi dalla roccaforte. / La stessa, già danneggiata, si arrese e fu consegnata ai nemici. / Radunato il Consiglio si stabilì / che all’eccellenza incomparabile di tanto eroe venisse conferita una memoria. / Ferdinando I re delle Sicilie P(io) F(elice) A(ugusto) / decretò il monumento nell’anno 1816 / Visse anni 49 mesi 4 giorni 7. / Morì il 16 marzo dell’anno 1816".
 
     
 
 
(Testo)

SIMILIS FACTUS EST LEONI
IN OPERIBUS SUIS
MACHAB. I CAP. III

[SUM]MO DUCI ALOYSIO LANDGRAVIO HASSIAE PHILLIPSTHAL
QUI AN. MDCCCVI CAIETAE ARCEM SOLAM EX OMNIBUS
SUB BORBONICA DITIONE IN REGNO NEAPOLITANO RELICTAM
INGENTIBUS LECTISQUE GALLORUM COPIIS BELLICISQUE TORMENTIS
AD IPSAM EXPUGNANDAM COMPARATIS
HAC ILLAC PLURIES DISIECTIS
IN PERICULIS IMPAVIDUS SEMPERQUE PRAESENTISSIMUS
MENSES VI ACRITER SUSTINUIT
DONEC TANDEM SAXI ICTU TORMENTI VEHEMENTIA DIFFRACTI SAUCIA CERVICE
MENTIS HAUD COMPOS ARCE ABSCEDERE COACTUS
IPSAM IAM LABEFACTATAM IN HOSTIUM DEDITIONEM REDDERE
INITO CONSILIO STATUTUM EST
UT TANTI VIRI PRAESTANTIA INCOMPARABILIS MEMORIAE TRADERETUR

FERDINANDUS I SICILIARUM REX P. F. A.
MONUMENTUM DECREVIT A. MDCCCXVI
VIXIT AN. XLIX MENS. IV DIES VII OBIIT XVI CAL. APRILIS A. MDCCCXVI


foto Carandin
 
 
     
 
Home Banner Torna indietro