L'epigrafe imita la grafia medievale ma è datata 1892, quando il municipio di Genova fece abbattere le costruzioni che si erano addossate alla Porta, affidando i lavori all'architetto Alfredo de Andrade.
(Testo)
ANNO AB INCARNATIONE DNI NRI IESU XPI MDCCCLXXXXII ARDUA HAEC TURRIS OLIM CLARUIT DEIN NEGLECTA EXARUIT AT SPLÊDIDIOR POST FATA NUNC REFULGET ET RENOVATA CONSTRUCTIÔES QUAE HIC AUDENTER INCUBUERÂT DEMÊTER VANUERUNT ET IMPENSIS MUNICIPII IANUENSIS AGEBANTUR RESTAURANDA PERAGENDA REPARANDA
