Discendente da una nobile famiglia senese esiliata e decaduta, divenne raffinato e dotto umanista (nel 1422 fu incoronato poeta a Francoforte dall'imperatore Federico III). Segretario dei cardinali Albergati e Capranica, prese poi i voti e fece carriera ecclesiastica, diventando nel 1447 vescovo di Trieste, nel 1450 di Siena. Nel 1458 fu eletto papa, prendendo il nome di Pio II. Trasformò il suo paese natale rendendolo una città che rispondesse alla concezione dell'uomo come centro dell'universo, e -dal suo nome papale- battezzò questa città "Pienza". Morì ad Ancona mentre preparava una crociata contro i Turchi.

La lapide ricorda la sua elevazione al soglio pontificio avvenuta il 19 agosto 1458. Lo stemma che compare nella foto è quello della famiglia, sormontato dal cappello papale.
Fra le righe 1 e 2 la parola ASSU /NTO è più mia congettura che il risultato di certa lettura; chi vuole verificare di persona può cliccare sul thumbnail che fornisce ingrandimento dell'epigrafe..