Nell'ultima domenica di settembre a Gambatesa si svolge una processione con la statua della Madonna; ne deduco che Maria sia la "catena dolce" di cui parla la targa e che sia messa in evidenza la sua funzione salvatrice nel trattenere le anime dei credenti al di qua del fiume Acheronte, su cui la barca del Caronte dantesco traghetta le anime dei dannati. È indubbiamente una targa alquanto insolita.