Informazioni
e curiosità
Cerca Elenco
completo
Suggerisci Links
  Italia
 Milano  Meridiane  Edicole
ricerca rapida



0
  Scheda  
Nome e Cognome Albanesi morti in Italia
Dove si trova S.S. n.14, Km.140,6 - Aurisina, TS
Categoria varia
Segnalato da EDC
Il testo, che č leggibile ingrandito cliccando sul thumbnail, contiene 11 righe in albanese che elencano i nomi di 6 giovani emigrati in Italia e morti in incidenti stradali o sul lavoro, con indicazione dell'etą e della cittą di provenienza. L'ultima parte del testo sembra contenere le 4 righe poi rese sotto in italiano. Col traduttore di Google ho solo potuto decifrare le parole ANIJET E "SHPRESES SE" MADHE, che dovrebbero significare «navi della grande speranza», riferito a quell'impetuoso esodo di migranti verso l'Italia nei primi anni '90 del secolo scorso.
Riporto solo i nomi, con etą e provenienza e le righe in italiano perché, non conoscendo la lingua, non sono sicuro della decifrazione corretta di tutti i caratteri. Spero che prima o poi qualche albanese mi mandi la trascrizione di questo testo.
 
     
 
 
(Testo)

.....
Gentur Lleshi 18 vjes BERAT
Dritan Berberi 22 " TIRANĖ
EDMOND METALI 34 " DURRES
LULLZIM NEVZATI 25 vjes GILAN
EMILIANO GROSHI 18 vjes SHKODER
TEUTA SHKURTAJ STUDENTE VLORE

"SIMBOLE DELLA GIOVENTU
PERSE NEL MONDO....
L'ECCO DEL VOSTRO RICORDO
ETERNO PER SEMPRE SARĮ"
ALBANIA


foto EDC
 
 
     
 
Home Banner Torna indietro