L'obelisco ricorda la costruzione della strada Trieste-Ljubljana-Wien sotto l'impero di Francesco I, nel 1830.
(Testo)
(fronte) FRANCISCUS I P. F. AUGUSTUS VIAM MUTUIS COMMODIS ITALIAE GERMANIAE AB TERGESTE AD VERTICEM OCRAE SUBACTO IUGO APERUIT MUNIVIT MDCCCXXX
(retro) CURANTE V.C. ALPHONSO PORCIA PRINC. PRAEFECTO PROVINCIAE COLLEGIUM MERCATORUM TERGESTINAE CIVITATIS NOVAE MUNIFICENTIAE AUGUSTI MONUMENTUM POSUIT
(su targa murata alla base del monumento)
COMUNE DI TRIESTE OBČINA TRST GEMEINDE TRIEST
COMUNITA' DI OPICINA OPENSKA SKUPNOST GEMEINSCHAFT OPSCHINA
1830 - 2000 170° anniversario della nuova strada Trieste-Lubiana-Vienna 170. obletnica nove ceste Trst-Ljubljana-Dunaj 170. Jahrestag der neuen Strasse Triest-Laibach-Wien 16.9.2000
