Figlia di un critico d'arte, fu pittrice che trasfigurò in immagini artistiche oggetti comuni e rappresentò aspetti del mondo moderno, anticipando diversi movimenti d'avanguardia. Visse alcuni anni a New York e a Parigi, a contatto con le più vivaci correnti dell'arte contemporanea.

Il Citto due volte citato è il fratello di Titina, il regista cinematografico Citto Maselli (Roma 1930-2023).