L'epigrafe è dedicata a Federico Ricci, figlio di Roberto, che fu amico di Cosimo I de Medici e assunse incarichi pubblici, ma vengono ricordati anche il fratello Pier Francesco e la di lui figlia Caterina, monaca che fu beatificata nel 1732 e canonizzata nel 1746; inoltre nipoti e pronipoti. La posa della lapide è datata 1731, un anno prima della beatificazione ufficiale di Caterina. La villa nel '500 fu una delle più importanti residenze della famiglia; dal primo '800 fu proprietà dei conti De Larderel e più avanti fu residenza della "Bella Rosina", Rosa Vercellana, amante e sposa morganatica di re Vittorio Emanuele II; venne poi abitata da Francesca Bertini, la grande attrice del cinema muto.
Non sono interamente sicuro della mia trascrizione, anche per l'eccesso di abbreviazioni, non tutte a me comprensibili. Cliccando l'ultimo thumbnail si può vedere un ingrandimento dell'epigrafe.