Francescano, vescovo di Fermo e poi di Fano dal 1417, tradusse in latino la Divina Commedia su richiesta dei prelati convocati al Concilio di Costanza. Fu conosciuto anche come fra' Giovanni da Serravalle.
(Testo)
GIOVANNI DE BERTOLDI DA SERRAVALLE FRATE MINORE PRINCIPE VESCOVO DI FERMO POI VESCOVO DI FANO PER XXVI ANNI MORTO IL III FEBBRAIO MCCCCXLV ILLUSTRE PER PIETÁ E DOTTRINA A PREGHIERA DEI PADRI DEL CONCILIO DI COSTANZA TRADUSSE IN LATINO E COMMENTÒ LA DIVINA COMMEDIA IL COMITATO PER IL VII CENTENARIO FRAN CESCANO POSE IV OTT. MCMXXVI ~ ~ ~
