Bresciano, di potente
famiglia che nel Medio Evo svolse ruoli podestarili in diverse cittą, fra il 1287 e il 1288 fu Capitano del popolo a Bologna.
Rettore del ponte sull'Idice nel 1287 fu nominato il forlivese Lamberto Artusini.
La lapide (in alto a sinistra), come dicono le ultime due righe, fu rinnovata nel 1457 dal pretore urbano Berardo Maggi, che verosimilmente discendeva dal capitano del popolo Bertolino.
Visto l'eccesso di abbreviazioni dell'epigrafe e la presenza di alcuni segni sostitutivi non riproducibili con i font di un normale computer, ho preferito scrivere per esteso il testo usando i caratteri minuscoli per le lettere omesse.
