"Io ti ho posto davanti la vita e la morte, la benedizione e la maledizione;
scegli dunque la vita, perchč viva tu e la tua discendenza"
(Deuteronomio, 30:19)
(segue traduzione in inglese ed in ebraico)
Grugliasco, 6 Aprile 2017 | Nell'immediato dopoguerra questi edifi-
ci, gią sede della sezione femminile
dell'Ospedale Psichiatrico provinciale,
ospitarono un campo di accoglienza e
transito per profughi ebrei (Jewish Di-
splaced Persons) istituito dalla Croce
Rossa Britannica e dal 1946 riorganizzato
e gestito dall'U.N.R.R.A (United Nations
Relief and Rehabilitation Administra-
tion): il Campo n. 17 di Grugliasco, il pił
grande di quelli allestiti allo stesso
scopo nell'Italia settentrionale. Migliaia
di ebrei sopravvissuti alla Shoah - polac-
chi, rumeni, cechi, ungheresi - vennero
qui accolti, assistiti e accompagnati
verso una nuova vita, in altri paesi, dopo
la tragedia che aveva travolto le loro esi-
stenze, sterminato le loro famiglie e
strappato loro ogni fiducia nel futuro e
nel genere umano.
Pochissimi fecero ritorno nei paesi d'ori-
gine, molti emigrarono anche clandesti-
namente in Palestina, nel nascente stato
d'Israele, e ancora negli Stati Uniti, in
Canada, nell'America Latina.
Ma fu in questo campo, pur fra mille dif-
ficoltą, che ripresero a vivere e a spera-
re, a immaginarsi una strada da percorre-
re e obiettivi da raggiungere. Qui si for-
marono coppie, vennero celebrati matri-
moni e qui soprattutto nacquero centina-
ia di bambini, in uno straordinario
impeto di rinascita e di vitalitą.
Ad Anna, Chaim, David, Eli, Felicita,
Jacob, Peter, Rachele, Sara, Victor e a
tutti gli altri bambini del Campo di Gru-
gliasco, ovunque essi siano.
(nelle colonne a destra traduzione in inglese ed in ebraico)
|
