|
|
La targa sulla fronte riporta in due lingue il testo della resa al CLN delle truppe tedesche in Liguria (24/4/1945), quella sul retro commemora partigiani rapallesi, o legati a Rapallo, caduti in diverse occasioni; fra questi i 5 che proprio nella confusione della imminente resa tedesca rimasero uccisi davanti a questo muro di cemento anti-sbarco |
|
|
| |
| |
|
|
| |
| |
(Testo)
(stele, fronte)
(sinistra)
IN GENOVA IL GIORNO 24 APRILE 1945 ORE 19.30
TRA IL SIG.GENLE MEINHOLD QUALE COMTE
DELLE F.A. GERMANICHE DEL SETTORE MEINHOLD
ASSISTITO DAL CAP. ASMUS C.PO DI STO MRE DA
UNA PARTE, IL PRESIDENTE DEL C.L.N. PER LA
LIGURIA SIG. R. SCAPPINI, ASSISTITO DALL'AVV.TO
E.MARTINO E DOTT. G.SAVORETTI MEMBRI DEL CLN
PER LA LIGURIA E DAL M.RE M.ALONI CTE DELLA P.ZZA
DI GENOVA DALL'ALTRA, È STATO CONVENUTO:
1° TUTTE LE F.A. GERMANICHE DI TERRA E DI MARE
ALLE DIPENDENZE DEL SIG.GEN.LE MAINHOLD SI
ARRENDONO ALLE F.A. DEL C.V.L. ALLE
DIPENDENZE DEL C.DO MILITARE PER LA LIGURIA. 2°
LA RESA AVVIENE MEDIANTE PRESENTAZIONE
AI REPARTI PARTIGIANI PIU' VICINI CON LE CONSUETE
MODALITA' E IN PRIMO LUOGO CON LA CONSEGNA
DELLE ARMI.3°IL CLN PER LA LIGURIA
SI IMPEGNA AD USARE AI PRIGIONIERI IL TRATTAMENTO
SECONDO LE LEGGI INTERNAZIONALI CON PARTICOLARE
RIGUARDO ALLA LORO PROPRIETA' PERSONALE
E ALLE CONDIZIONI DI INTERNAMENTO.4°
IL CLN PER LA LIGURIA SI RISERVA DI CONSE
GNARE I PRIGIONIERI AL CDO ATO ANGLOANO OPERANTE
IN ITALIA - FATTO IN 4 ESEMPLARI DI CUI 2 IN ITA
LIANO E 2 IN TEDESCO
FTO MEINHOLD - REMO SCAPPINI ASMUS
E.MARTINO G.SAVORETTI MAG. ALONI
RESA DEI TEDESCHI A GENOVA
(destra)
GENUA DEN 25-APRIL-1945-19.30 UHR
ZWISCHEN HERRN GENERAL MEINHOLD ALS
BEFEHLSHABER DER DEUTSCHEN TRUPPEN IM ABSCHNITT
MEINHOLD, IN ANSWENHEIT DES T.A. HAUPTMANN ASMUS,
EINERSEITS UND DEM PRESIDENTEN DES CLN PER LA LI
GURIA: HERRN R.SCAPPINI- IN ANWESENHEIT DES HERRN
RECHTSANWALTE E.MARTINO, DES HERRN G.SAVORETTI,
MITGLIEDER DES CLN PER LA LIGURIA, UND DES HERRN MAJOR
M.ALONI, PLATZKOMMANDANTEN VON GENUA, ANDERERSEITS,
WURDE VEREINBART: 1°ALLE DEUTSCHEN TRUPPEN
DES HEERES UND DER MARINE, DIE DEM HERRN GENE
RAL MEINHOLD UNTERSTEHEN, ERGEBEN SICH DEM
CVL DAS DEM C.L.N. PER LA LIGURIA UNTERSTEHT.
2° DIE UEBERGABE ERFOLGT DADURCH, DASS SICH DIE DEUT
SCHEN TRUPPEN DEN NAECHSTLIEGENDEN PARTISANENEI
NHEITEN ERGEBEN.DIE UEBLICHEN KRIEGSREGELN SIND
DABEI ZU BEACHTEN. VOR ALLEM SIND DIE WAFFEN NIE
DERZULEGEN.3°DAS C.L.N. PER LA LIGURIA VERPFLICHTET
SICH DIE KRIEGSGEFANGENEN NACH DEN BESTIMMUNGEN
DES VOELKERRECHTS UNTER BESONDERER BERUECKSICHTI
GUNG DER WAHRUNG IHRES PRIVATEIGENTUMS UND
DER INTEMIERUNGSREGELN ZU BEHANDELN.
4° DAS C.L.N.PER LA LIGURIA BEHAELT SIC VOR,
DIE KRIEGSGEFANGENEN DEM ALLIERTEN OBER
KOMMANDO IN ITALIEN AUSZULIEFEM.5° DIE
UEBERGABE ERFOLGT AM 26 APRIL AB 9.00 UHR
AUSGEFERTIGT IN VIER EXEMPLAREN, DAVON IN ZWEI
ITALIENISCHEN UND ZWEI
DEUTSCHEN.
MEINHOLD R.SCAPPINI ASMUS G.SAVORETTI
E.MARTINO M.ALONI
(stele, retro)
24
APRILE
1945
AI CADUTI PER LA RESISTENZA
CAMPODONICO UGO "ZARA" RAPALLO
GIUSTO EDOARDO "DAL MULIN" GENOVA
MARZULLO GIUSEPPE "ALBERTO" REGABUTTO (ENNA)
MASCHERONI ANGELO "BISTECCA TRADATE (VARESE)
PENDOLA ROBERTO "MARCO" RAPALLO
VALLERO GUIDO "PARIDE" MAZZE TORINO
FUCILATI CONTRO IL QUI VICINO MURO ANTISBARCO IL 24-4-1945
FRANTINI GIACOMO RAPALLO ASSASSINATO DAI FASCISTI IL 12-10-1922
NERTELLI GIOVANNI CAMPI TEDESCHI
RAVETTA GIUSEPPE RAPALLO FLOSSEMBURG
STEINER MINO RAPALLO DI STERMINIO EBENSEE
BOLDRINI LAZZARO RAPALLO FUCILATO A ORMEA DAI FASCISTI IL 21-6-44
CIMORRI FILIBERTO SALINA (LIVORNO) FUCILATI SUL PONTE DI
IGNOTO GIOVANE (GENOVA?) S.ANNA IL 5-11-44
FERRARETTO OTTAVIO RAPALLO9 FUCILATO DAI NAZIFASCISTI A CHERASCO (CUNEO) IL 12-10-44
GARBARINO LUIGI RAPALLO FUCILATO IN RAPALLO IL 7-7-44
GOZZER GIOVANNI RAPALLO FUCILATO A CHIAVARI "LE GRAZIE IL 22-1-1945
GROSSO GIANPAOLO RAPALLOCADUTO IN COMBATTIMENTO A ROGOLEDO DI COSIO IN VALTELLINA IL 20-8-44
PITTAU GIOVANNI RAPALLO CADUTO IN UNO SCONTRO IN CITTA' LA NOTTE DEL 24-25 - 4 - 1945
(sul muro di cemento a destra)
Contro questo muro
la Liberazione di Rapallo
è stata suggellata dal sangue
dei partigiani
di Giustizia e Libertà
23 aprile 1945
foto EDC
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
|
