|
| |
| |
|
|
| |
| |
(Testo)
United Nations
Educational, Scientific and
Cultural Organization | Genova: le Strade Nuove e
il sistema dei Palazzi dei Rolli
iscritto nella Lista del Patrimonio Mondiale nel 2006 | Genova: le Strade Nuove
e il sistema dei Palazzi dei Rolli |
(sinistra)
Il 13 luglio 2006 il sito "Genova: le Strade Nuove e il
sistema dei Palazzi dei Rolli" è stato iscritto nella Lista del
Patrimonio Mondiale UNESCO della Convenzione per la
Protezione del Patrimonio Culturale e Naturale Mondiale.
Conserva spazi urbani unitari di epoca tardo-rinascimentale
e barocca, fiancheggiati da oltre cento palazzi di famiglie
nobiliari cittadine.
Le maggiori dimore, varie per forma e distribuzione, erano
sorteggiate in liste ufficiali (rolli) per ospitare
le visite di Stato.
I palazzi, spesso eretti su suolo declive, articolati
in sequenza atrio - cortile - scalone - giardino e ricchi
di decorazioni interne, esprimono una singolare identità
sociale ed economica che inaugura l'architettura urbana
di età moderna in Europa.
L'iscrizione nella Lista del Patrimonio Mondiale
conferma l'eccezionale valore universale di un sito culturale
o naturale che meriti di essere protetto
per il bene dell'umanità intera. |
(centro)
ON 13 July 2006, the site"Genoa: le Strade Nuove
and the system of the Palazzi dei Rolli entered
UNESCO's World Heritage List of the Convention
concerning the Protection of the World Cultural
and Natural Heritage.Forming an organic urban unit, the site is made up
of late Renaissance and Baroque streets and squares
lined by over a hundred palaces belonging to the city's
noble families.
The grandest residences, each with its own architectural
style and individual character, were on official lists (Rolli),
and lots were drawn to decide which palace would have
the privilege of playing host to visiting state dignitaries.
Often erected on slooping ground, the palazzi were designed
according to the sequence atrium - courtyard - grand
staircase - garden and boast richly decorated interiors.
They embody a distinctive social and economic identity
and mark the beginning of the era of modern urban
architecture in Europe.
INscription on the World Heritage LIst confirms the
exceptional universal value of a cultural or natural site
which deserves protection for the benefit of all humanity |
(destra)
Le 13 Julliet 2006, le site "Gênes:le Strade Nuove
et le système des Palazzi dei Rolli" a été inscrit
sur la Liste du Patrimoine Mondial UNESCO
de la Convention concernant la Protection
du Patrimoine Mondial Cultural et Naturel.
Il préserve des espaces urbains unitaires de la fin
de la Renaissance et de l'époque Baroque, bordés
par plus de cent palais des familles nobles de la ville.
Les demeures principales, diffrentes par leurs
formes et leur distribution, étaient tirées au sort sur
des listes officielles (les Rolli) pour recevoir les visites
d'Etat.
Les palazzi, souvent bâtissur des sols en pente, organisés
suivant une séquence entrée - cour - grands escaliers -
jardin et enrichis par des décorations
internes, montrent une particulière identité sociale
et économique qui préfigure l'architecture urbaine
de l'époque moderne en Europe.
L'inscription sur la Liste du Patrimoine Mondial
confirme l'axceptionelle valeur universelle d'un site
cultural et naturel qui mérite d'être protégé pour
le bien de l'humanité entière. |
foto EDC
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
|
