Forse apparteneva alla famiglia Colonna; sposò il conte Landolfo da Ceccano e generò Giovanni, che ereditò titolo e feudi, ricevendo anche l'investitura a cavaliere dall'imperatore Enrico VI di Svevia. Egidia fu tra le prime donne ad affrontare il pellegrinaggio fino a Santiago di Compostela; pellegrinaggio che le giovò, perché ritornò a casa guarita dal male che l'affliggeva.