La passione e i buoni risultati nel pugilato vennero interrotti dalle ripetute chiamate alle armi; dopo l'Armistizio aderì alla Resistenza comandando una delle prime formazioni partigiane di Toscana, i "Lupi neri". Il 3/1/1944 ci fu uno scontro con forze nazifasciste preponderanti e Ballerini, assieme a due compagni, intercettò il fuoco nemico permettendo agli altri di riparare al sicuro. Fu insignito di medaglia d'oro al V.M. alla memoria.

Lorenzo Querzola mi segnala che Jacopo Nesti e Francesco Della Santa hanno rielaborato la storia di Balerini nel fumetto L'eroe partigiano, che si può sfogliare anche in rete.