Figlio di Carlo Magno, era stato chiamato Carlomanno alla nascita, ma dovette prendere il nome di Pipino quando il padre gli affidò il regno italiano dei Longobardi da poco sconfitti dai Franchi.
(Testo)
A RICORDARE CHE NELL'AGOSTO DELL'ANNO 801 IN QUESTO SITO DI CANCELLI AI CONFINI DEL DUCATO SPOLETINO DA EBROARDO CONTE DI PALAZZO COL CONCORSO DI ALTI DIGNITARI FRANCHI PRESENTE PIPINO RÉ D'ITALIA CHE RIPRENDEVA L'IMPRESA CAROLINGIA CONTRO IL DUCATO LONGOBARDO DI BENEVENTO FU TENUTO UN PLACITO OVE SI DECISERO CONTROVERSIE CON AUTORITÀ SOVRANA IL COMUNE DI FABRIANO POSE NELL'ANNO MCMXXXVI-XV- QUARTO CENTENARIO DALL'APPROVATA COSTRUZIONE DI QUESTO CASTELLO
