|
|
IL segnalatore mi allega anche la traduzione delle righe in dialetto locale: "Far la liscivia mentre bolle / lavori di casa, / la fatica / schiena a pezzi / cucire e rammendare / lavori dei campi". |
|
|
| |
| |
|
|
| |
| |
(Testo)
MONUMENTO
alla donna e alla lavatrice
di Gabriele Druetta
Il giorno del bucato che diventa un'ora
di cestello,
le mani nell'acqua che diventano
un dito sul pulsante,
un fardello inevitabile che diventa più tempo
per molti altri impegni;
attraverso questi binomi si definisce
la metamorfosi delle occupazioni femminili.
Moiola, 23-08-2008
(sulla fontana)
A RICORDO DEI CONIUGI
PIERO E TILDE ROVERE
I MOIOLESI DEDICANO
(sul nastro metallico che esce dall'oblò della "lavatrice" di sassi)
FAR LA LISHIA MAN ARBUIA
TRAVAI 'D' CA,
LA FATIGA
L'ESQUINA A TOC
CUZI E SARZI,
TRAVAI DI CHAMP
PROGRAMMARE IL
LAVAGGIO
PREMERE AVVIO
PREPARARE LA
COLAZIONE
SVEGLIARE I BAMBINI
FRETTA, CAOS
DOPO IL LAVORO FAI
LA SPESA
DI CORSA, TRAFFICO
STENDI, CUCINA, RASSETTA,
STIRA
FRETTA, ANSIA,
CONTROLLA I COMPITI DEI
BAMBINI
STRESS
SPOSSATEZZA.
"IL TEMPO LIBERO NON È LA FINE
DEL LAVORO, È IL LAVORO LA
FINE DEL TEMPO LIBERO."
foto Barale
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
|
