Assieme ai partigiani qui a Pian d'Albero impiccati il 20/6/1944 sono ricordati anche i soldati britannici che sulle vicine montagne combatterono contro i tedeschi alla fine di luglio 1944.
(Testo)
(lapidi sul perimetro, da sinistra a destra)zbr>(1) This monument was replaced in 2017 with the help of The black Watch ( Royal Highland Regiment ) Association in memory of their comrades.
Questo monumento é stato sostituito nel 2017 con l'aiuto della Black Watch ( Royal Highland Regiment ) Association in memoria dei propri commiltoni.
(2) CITTA' DI FIGLINE E INCISA VALDARNO
THE 6TH BATTALION THE BLACK WATCH
ANNIVERSARIO DELLA LIBERAZIONE
IN MEMORY OF THE EPIC BATTLE FOUGHT BY THE 6TH BATTALION THE BLACK WATCH ROYAL HIGHLAND REGIMENT ON MONTE SCALARI FROM 27 JULY TO 1 AUGUST 1944 AND TO REMEMBER ALL THOSE WHO DIED ON THE MOUNTAIN IN THE CAUSE OF FREEDOM
IN MEMORIA DELL'EPICA BATTAGLIA COMBATTUTA DAL 6° BATTAGLIONE THE BLACK WATCH ROYAL HIGHLAND REGIMENT PER LA CONQUISTA DEL MONTE SCALARI DAL 27 LUGLIO AL 1 AGOSTO 1944 E IN RICORDO DI TUTTI COLORO CHE SONO CADUTI SULLA MONTAGNA PER LA LIBERTA'
ERECTED 6 MAY 1995 BY THE ITALIAN AND THE BRITISH PEOPLE
IL 6 MAGGIO 1995 IL POPOLO ITALIANO E BRITANNICO POSERO
(3)
QUESTO MONUMENTO ERETTO IL 20 GIUGNO 1954 É STATO RISTRUTTURATO ED AMPLIATO NEL 50" ANNIVERSARIO DELLA LIBERAZIONE PER VOLONTÀ DI POPOLO S.ANDREA 6 MAGGIO 1995
(ara centrale) DECENNALE della RESISTENZA I PIONIERI della 1a ZONA ad ARONNE CAVICCHI alla MEMORIA 20-VI-44 - 20-VI-54
A TESTIMONIANZA NEI SECOLI DELLA FEROCIA TEDESCA QUI IL 20 GIUGNO 1944 A QUESTI ALBERI VENNERO IMPIC= CATI COLORO CHE LOTTARONO PER LA LIBERTA'
CADUTI DI PIAN D'ALBERO 22 BIS BRIG. SINIGAGLIA DIV. POTENTE
BACCETTI EZIO BUCCIANTI OLIVIERO BUSANOV NICOLAI-URSS BANI CARLO CAVICCHI GIUSEPPE CAPANNI GIUSEPPE CARRESI ENNIO CENTANNI RICCARDO DEMI DIVO FORZANI FERRUCCIO GRIMALDI ITALO KIRIKOIZIA SURIEN-URSS MAZZINGHI GUIDO ROSSI ALESSANDRO ZAMBONI ENEA UN IGNOTO-URSS DELLA BELLA ALFREDO FABBRI GINO JEGOROF IVAN-URSS GIOVANNI TEN.AV.
(sinistra)
BONCINELLI PIETRO CAVICCHI ARONNE CAVICCHI NORBETO CARRESI ENIO CARON MICHELE DI VITA LUIGI FALSETTACCI DINO FABBRONI EVANDRO GRINT VINICIO MASCAGNI ROBERTO
(destra)
MARIANI SIRO PIERATTINI ALDO PIZZI ROMOALDO PRATESI SIRO PRATESI SPARTACO ROMANELLI GIUSEPPE STRADA ENIO VOLPI BRUNO ZOCCO FERDINANDO
