Informazioni
e curiosità
Cerca Elenco
completo
Suggerisci Links
  Italia
 Milano  Meridiane  Edicole
ricerca rapida



0 1 2
  Scheda  
Nome e Cognome Piero Bozzo
Bogliasco, Ge 1910 - Genova 1992
Dove si trova via Cavour - Sori, GE
Categoria lettere
Segnalato da EDC
Per saperne di più ...
wikipedia Cerca Piero Bozzo su Wikipedia
Poeta e paroliere in dialetto genovese, dedicò a questa passione il tempo lasciato libero dal mestiere di disegnatore nella Scuola di Applicazione dell'Esercito.

Nel 1509 un marinaio di Sori, Gerolamo Stagno, portò dall'oriente l'icona dipinta di una Madonna nera, con Bambino; le si attribuirono miracoli, tanto che venne decisa la costruzione di una cappella, quella che col tempo è diventata il Santuario della Madonna delle Grazie. Sul ponte che attraversava il torrente e portava al santuario venne eretta un'edicola dedicata alla Madonna; il 19/6/1944 bombardamenti aerei devastarono questa zona e scaraventarono la statuetta in mare; il 21/1/1955, dopo una libecciata che rimescolò i fondali presso la riva, due pescatori la ritrovarono. Venne ricostruita questa edicola sul ponte e Piero Bozzo scrisse la poesia qui incisa.
Ringrazio la Pro Loco di Sori che mi ha fornito trascrizione e foto dove il testo epigrafico appare ancora leggibile.
 
     
 
 
(Testo)

DAL MARE RESTITUITA
IL 21 - 1 - 1955
I SORESI ESULTANTI
RIEDIFICARONO 16-6-1956
AVE MARIAA GLORIA DELLA MADONNA
LA CUI EFFIGE GETTATA IN MARE
DAI BOMBARDAMENTI AEREI
DEL 19-6-1944


(lapide inferiore)
(colonna 1)

O Pontin da Madonnetta
Chì a Söi, gh'éa ûn pontin c'ûnn-a niccetta
che aveivan faêto ûn tempo i nostri poaê...
e dentro gh'éa ûnn-a bella Madonnetta
ch'a l'agoardáva Söi ei sò mainaê.

Ma poi l'è capitòu... che ûn brûtto giorno,
o ponte e mëzo paize han bombardòu...
e fra è macerie e o zetto tutt'attorno,
a Madonninn-a no se ciù attrovòu!


(colonna 2)
O Madonnetta do maê pontin
che ti brillávi lì'n faccia a-o má!...
Me vegne in mente quand'éo piccin
che me vegnîvo a raccomandá.
Ricordo è seie de primmaveia
quande da-e Ville lasciù derrê,
chéuggeivo sempre de rèuze gianche
pe' poeile mette li da-i tò pê!

Ma forse Madonninn-a in Paradiso,
t'ë xêuâ fra i Santi e a Gloria di Segnô!...
E a noiâtri, chì ne manca o tò sorriso
e ciù no poémo dîte o nostro amô...


(colonna 3)
Ma sempre quarchedûn n'Ave Marìa
a seia ó te preghiá con tûtto o chêu
pe' dite: -Se de chì Ti t'ë sparìa,
da-o Çe proteggi Söi e i sò figgêu!-
O Madonnetta do maê pontin
che ti brillávi lì'n faccia a-o má!...
Me vegne in mente quand'éo piccin
che me vegnîvo a raccomandá.
Ricordo è seie de primmaveia
quande da-e Ville lasciù derrê,
chéuggeivo sempre de rèuze gianche
pe' poeile mette li da-i tò pê!


(colonna 4)
O Madonninn-a! Fa che ritornan
i nostri cäi che son lontan!
E' moae cianzendo te pregan sempre...
Dagghe a to gràssia... stendighe a man!

Piero Bozzo


foto EDC
 
 
     
 
Home Banner Torna indietro