Informazioni
e curiosità
Cerca Elenco
completo
Suggerisci Links
  Italia
 Milano  Meridiane  Edicole
ricerca rapida



0 1
  Scheda  
Nome e Cognome Tolmino Baldassari
Castiglione (Cervia), Ra 1927 - Cannuzzo (Cervia), Ra 2010
Dove si trova loc. Cannuzzo (Parco fluviale) - Cervia, RA
Categoria lettere
Segnalato da Franco Benfenati
Per saperne di più ...
wikipedia Cerca Tolmino Baldassari su Wikipedia
Fece molti mestieri, approdando poi al sindacalismo e alla carriera politica locale nelle liste del PCI. Autodidatta, si dedicò alla poesia dopo i 50 anni, prediligendo il dialetto; fu anche traduttore dallo spagnolo, sviluppando una discreta conoscenza della letteratura latino-americana.

Il segnalatore mi fornisce anche le traduzioni dal dialetto cervese: (1) «UNA VOCE / sento una voce che ride / forse la sento soltanto io / è la voce della Giuliana / è una voce leggera / come una luna di giorno». (2) «LE RANE / In un battello di notte / io sono solo / guardo le rane / sto con loro che mi guardano / e stiamo in silenzio insieme / ché lo sanno che io non le prendo». (3) «SCARIOLATA / ho scariolato un bambino in una carriola / niente di più bello per lui per me / ma quelli che comandano il mondo / lo sanno che ci sono delle cose così ?».
Nel 2019 è stato intitolato a Baldassari il Parco fluviale del Savio.
 
     
 
 
(Testo)

(targa 1)

UNA VÓṢA

a sint una vóṣa ch’la rid
fórsi a la sint sól me
l’è la vóṣa dla Giuliana
l’è una vóṣa alẓira
cumè una luna ad dè
Tolmino Baldassari
(UN MÒND CH’U S’É STRET - 2014)


(targa 2)
I RANOC

int un batël ad nöta
me da par me
a gvêrd i ranoc
a stagh cun lò ch’im gvêrda
e a staṣen zet insen
ch’il sa che me a ni ciap
Tolmino Baldassari
(ÒMBRA D’LUNA - 1993)


(targa 3)
SCARIULÊ

ò scariulê un babin int una cariôla
gnint and piò bël par lo par me
ma qui chi cmânda e’ mònd
il sa ch’u j è dla röba acsè?
Tolmino Baldassari
(CANUTIR - 2006)


foto Benfenati
 
 
     
 
Home Banner Torna indietro