Sul selciato del centro sono state incise poche parole di un atto di donazione del 1025 in cui appare la prima citazione di questo paese: "Castelnuovo sulla riva del fiume Tiepido, ad oriente". Tutti i siti che citano il documento scrivono però TEPIDI; ignoro se qui abbiano sbagliato a copiare; comunque hanno sbagliato ad indicare X SECOLO se l'atto è davvero del 1025: bisognerebbe scrivere XI SECOLO.