L'espressione leonem et draconem conculcare, tratta dal Libro dei Salmi (90, 13), esprime la vittoria delle virtù sui vizi.
L'aforisma delle riga inferiore è incompleto: dovrebbe iniziare con "ITA AMICUM HABEAS UT ALIQUANDO…": dalle foto però non riesco ad indovinare in quale punto della parete possano essere le parole mancanti.
Le scritte campeggiano su un lato di Palazzo Ferrini, che ospita il Museo del Monastero delle Orsoline.