Le due targhe non concordano sulla data del massacro, 10 agosto nella pił recente, 11 in quella affissa nel 1949; le fonti in rete per lo pił accolgono la seconda data.
(Testo)
(su parete di una casa) SOTTO IL PIOMBO DELL'IRA TEDESCA L'11 AGOSTO 1944 CADEVAN-VITTIME-INNOCENTI-38-CONNAZIONALI LA CUI MEMORIA LA MISERICORDIA DI PIAN DI MOMMIO E DI CORSANICO VOLEVA SCOLPITA NEL MARMO PER INDICARE AI POSTERI IL LUOGO DEL LORO MARTIRIO 22-MAGGIO-1949
(su cippo oltre la strada) COMUNE DI MASSAROSA LA COMUNITA' DI MASSAROSA A PERENNE RICORDO E MONITO PER LE FUTURE GENERAZIONI, DELL'ECCIDIO NAZIFASCISTA IN CUI FURONO TRUCIDATE 38 VITTIME CIVILI AVVENUTO IN QUESTO LUOGO IL 10 AGOSTO 1944 CHE SIANO CANCELLATE PER SEMPRE LA GUERRA E L'ODIO FRA I POPOLI UNA PREGHIERA
