Le opere portuali cui allude la targa erano disposte intorno alla Lanterna, l'antico faro che è il simbolo di Genova.
(Testo)
REX CAROLUS FELIX CASTELLIS INSTAURATIS AUCTIS PORTU NOVIS MOLIBUS MUNITO CLASSE INSTITUTA EMPORIO IMMUNI AMPLIATO URBE EXORNATA HANC PORTAM ET MOENIA DE COLLE AD PHARUM EXTRUEBAT A MDCCCXXXI REX CAROLUS ALBERTUS PERFECIT
