Targa che ricorda l'inondazione del paese nell'estate 1868 per la piena del torrente Lys. La scritta è bilingue: a Gressoney la popolazione locale è di origine Walser, di lingua tedesca, emigrata qui nel '500 dal versante svizzero del Monte Rosa.
La targa è stata restaurata, assieme ad altre di Gressoney, nel luglio 2004; negli ultimi due thumbnail si possono vedere le condizioni precedenti e la restauratrice al lavoro. Ho fatto conoscenza del team che ha assunto questo incarico - la famiglia di Luigi Rosso, di Villanovetta di Verzuolo (Cn) - e ho imparato alcune cose utili sulla conservazione di monumenti e lapidi; ho apprezzato che qualche comune se ne preoccupi e che ci siano ancora ditte esperte in questo settore. Mi illudo pure che la sollecitazione al sindaco di Gressoney sia venuta indirettamente da un sito come questo…