Signore di Firenze, dal 1569 divenne granduca di Toscana.
La prima targa ricorda insieme la posa della colonna e il suo spostamento nel 1838; la seconda il restauro e il ritorno della colonna nel sito originario.
(Testo)
(targa 1) A MEMORIA DELLA PUGNA TRIONFATA A MARCIANO COSIMO I NEL MDLXXII SU QUESTA PIAZZA MARMOREA COLONNA INALZAVA CHE PER MORTE NON POTE' INAUGURARE COLLA STATUA DELLA PACE E LEOPOLDO II NEL MDCCCXXXVIII RIMOSSO L'IMPERFETTO MONUMENTO AL COMODO DEL POPOLO CRESCENTE PROVVEDEVA
(targa 2) LA COLONNA ERETTA DA COSIMO I NEL 1572 IN MEMORIA DELLA "PUGNA TRIONFATA A MARCIANO" E RIMOSSA DA LEOPOLDO II NEL 1838 RESTAURATA PER CONTO DELL'ASSESSORATO ALLA CULTURA E BELLE ARTI DEL COMUNE DI FIRENZE RICOLLOCATA IN OPERA NELL'ANNO 1992
