Raffaele Radossi, citato nella targa, era stato nominato arcivescovo di Spoleto quando, nel 1947, dovette esulare dalla sua precedente diocesi, di Parenzo e Pola, per il definitivo passaggio dell'Istria alla Iugoslavia.
(Testo)
(in alto) AREAM QUAM AD HOC TEMPLUM PRINCEPS ACCEDITUR NEGLECTU ET AETATIS INIURIA FATISCENTEM RAPHAEL RADOSSI SPOLETANUS ARCHIEPISCOPUS MUNICIPII MODERATORES POPULUSQUE UNIVERSUS SUA CURA SUOQUE STUDIO ITALICAE REIPUBLICAE LIBERALITATE QUOQUE USI AD PRISTINI DECORIS FORMAM RESTITUENDAM CURARUNT CUM ANNUS DEIPARAE VIRGINIS VERTERET SACER CUI PATRONAE CAELESTI OPIFERAE SUAQUE CUNCTA AVITA COMMENDARUNT PIETATE D.XIII CAL. OCT. A. MCMLIV SOLLEMNI RELIGIONE AUSPICATUM OPUS
(in basso a sinstra) SARCOFAGO - III SEC. D.C. - OPERA RESTAURATA A CURA DELLA PRO SPOLETO NEL 1992
RIQUALIFICAZIONE DELLA PIAZZA ANNO 1998 CON IL CONTRIBUTO DI TELECOM ITALIA
(in basso a destra) SISTEMÓ QUESTA PIAZZA L'ARCHITETTO GIUSEPPE NICOLOSI NELL'ANNO 1953
