La targa ricorda la prima costruzione delle fortificazioni di Peschiera ad opera della Serenissima Repubblica di Venezia (doge Marcantonio Trevisano) nel 1553.
(Testo)
PORTA HAEC AUTHORIS COGNOMINE DICTA QUIRINA EST NICOLEUS POSITOR PRAESES ET IPSE FUIT HAEC SOLIDIS ETIÂ DUO PROPUGNACULA MURIS CONDIDIT EXTRUCTUS ANGULUS UNUS ERAT MOLES TANTA BREVI CONFECTA EST TEMPORE UT UNA FLUXIT IN HOC AESTAS UNA CUCURRIT HYEMS POST TER QUINGENTOS TÛ QUINQUAGESIMUS ATQ. TERTIUS A PARTU VIRGINIS ANNUS ERAT MARCANTONIO TRIVISANO INCLYTO VENET. PRINCIPE
