"Su incarico del duca di Modena Francesco d’Este progettò e realizzò la Via Vandelli, per unire Massa a Pievepelago (Modena), attraversando l’Appennino senza mai uscire dai confini del Ducato. L’abate Vandelli fu importante cartografo, geografo e naturalista; insegnò matematica all’università di Modena. Il cippo è stato eretto nel punto ove ha inizio il sentiero, che è stato recentemente risistemato. L'iscrizione, come si vede, andrebbe restaurata" (Piero Cocconi).

Ho trascritto integralmente il testo, facilmente e indubitabilmente integrabile almeno prima che altre lettere vadano perdute.