La "battaglia di santa Maria di Capua" citata nella targa di sinistra è più nota come "battaglia del Volturno", ed è quella che concluse la spedizione vittoriosa di Garibaldi nel 1860.
(Testo)
(sinistra) ALLA SQUILLA DEL 4 APRILE 1860 TRAPANI PER XII ANNI REPRESSA– IL 6 APRILE RISPOSE SVENTOLANDO UN ‘ALTRA VOLTA LA FIACCOLA TRICOLORE DELLA RISCOSSA ------ DOVE NON È STORIA NON È POPOLO NEI PATRIOTTICI RICORDI LA COSCIENZA COLLETTIVA SI RITEMPRA ------
LA BATTAGLIA DI SANTA MARIA DI CAPUA DEL 1° E 2 OTTOBRE 1860 -DUCE GARIBALDI- FU VERA GLORIA DI ESERCITO POPOLARE E TRAPANI V'EBBE CAPITANI EROI E GLORIOSI CADUTI QUANDO NEI TEMPI NUOVI DALLE OSSA DEI MARTIRI SORGERÀ L'AUSPICATO FATALE ULTORE QUELLA MEMORANDA GIORNATA INSEGNERÀ CHE SOLO E SEMPRE COL SANGUE DEL POPOLO LA STORIA SCRIVE LE SUE GRANDI EPOPEE
(destra) DA QUESTO PALAZZO COMUNALE NEL GIORNO 17 LUGLIO 1862 IL PENSIERO DI SEI SECOLI DIVENUTO EROICA IMPAZIENZA PROROMPEA PER BOCCA DI GARIBALDI COL GRIDO DI ROMA O MORTE
IL 21 OTTOBRE 1860 TRAPANI E LA SICILIA TUTTA DOPO SEI SECOLI DI PENSIERO DI ASPIRAZIONI DI MARTIRI DI LOTTE REALIZZANDO CON UNANIME PLEBISCITO L'UTOPIA DELL'UNITÀ D'ITALIA IMMOLAVA SULL'ALTARE DELLA PATRIA I SECOLARI PRIVILEGI LE ANTICHE COSTITUZIONI L'AUTONOMIA CIVILE SACRIFICIO NECESSARIO FORIERO DI ALTRE UTOPIE E DI PIÙ UNIVERSALI AFFRATELLAMENTI CHE IN NOME DELLA GIUSTIZIA UMANA PREPARA IL FATO ----------
