La chiesa (demolita nel 1813) era stata costruita dopo che nel 1322 il Comune aveva raggiunto una pacificazione con studenti e professori: avevano abbandonato Bologna per Siena quando era stato condannato a morte uno studente che si era invaghito della figlia di un illustre giurista e l'aveva rapita. Nel passato era anche conosciuta come S.Maria degli Scolari.
Integro le abbreviazioni aggiungendo in minuscolo e fra parentesi le parti mancanti di ciascuna parola.