Nel 1296 (ma la targa dice 1298) la Signoria diede incarico ad Arnolfo di Cambio di fabbricare sculture per una nuova cattedrale, da erigere sul sito della precedente (S.Reparata). Fu questa l'origine di S.Maria del Fiore, che è stata completata mano a mano nei secoli.
La questione della data può così essere risolta: 1298 se chi ha scritto ha seguito l'uso corrente della numerazione medioevale (mille +100bis+98=1298), ma potrebbe avere applicato altro computo (mille+100+bis98=1296).