La lapide fu asportata da Pola quando la flotta genovese saccheggiò la città istriana nel 1380, in un audace colpo di mano nella zona di egemonia veneziana. La scritta nel libro tra le grinfie del leone è un passo del Vangelo di Matteo (XI 10).
La scritta inferiore, per le condizioni della pietra e per le numerose abbreviature, è di ardua lettura.