|
|
Uno dei più grandi scrittori di fiabe. La località era il confine fra il Granducato di Toscana e lo Stato Pontificio. L'amico Thomas Omara Molteni mi ha trasmesso gentilmente una traduzione di queste righe: " Presso il lago di Perugia [Trasimeno] abbandonammo i territori toscani ed entrammo in quelli pontifici. La dogana qui sembra una stalla, ma si trova in una bella posizione sul lato della montagna in mezzo ad un bosco di olivi, e dal terrazzo ha una vista sul lago. Il sole dardeggiava intensi raggi rossi sugli alberi, belle ragazze contadine con scialli bianchi sopra le spalle ci passavano davanti. Mi godei il piacere di questa immagine dal vivo mentre l'agente della dogana ispezionava il contenuto delle nostre valigie" (da Viaggio con un vetturino - 1840). |
|
|
|
|
|
|
|
|
(Testo)
H. C. ANDERSEN REJSE MED VETURIN 1840 VED LAGO DI PERUGIA FORLOD VI DET TO- SKANSKE GEBEET OG KOM IND PAA DET PAVELIGE. DOGANEN HER SAAE UD SOM EN FORLADT STALDBYGNING, MEN DEN LIGGER SMUKT PAA BJERG-SIDEN MIDT I EN OLIE- SKOV: SOM UDOVER TERRASSER SEER MAN NED TIL SØEN; SOLEN KASTEDE STAERKE RØDE STRAALER PAA TRAEERNE, SMUKKE BØNDERPIGER MED HVIDE SLOR OVER SKULDRENE DREV QVAEG FORBI: JEG GLAEDEDE MIG VED BESKUELSEN AF DETTE LEVENDE BILLEDE, MENS DOGANE-BETJEN- TENE BESKUEDE INDHOLDET AF VORE KUFFERTER.- |
foto Peli
|
|
|
|
|
|
|
|
|