Informazioni
e curiosità
Cerca Elenco
completo
Suggerisci Links
  Italia
 Milano  Meridiane  Edicole
ricerca rapida



  Scheda  
Nome e Cognome Hans Christian Andersen
Odense, DK 1805 - Copenhagen, DK 1875
Dove si trova loc. Dogana - Tuoro Trasimeno, PG
Categoria lettere
Segnalato da Fabrizio Peli
Per saperne di più ...
wikipedia Cerca Hans Christian Andersen su Wikipedia
Uno dei più grandi scrittori di fiabe.

La località era il confine fra il Granducato di Toscana e lo Stato Pontificio.
Non conosco il danese, ma forse posso azzardare il succo di questa citazione: " Al lago Trasimeno siamo usciti dal Granducato di Toscana e siamo entrati nello Stato Pontificio. La dogana sembra un edificio abbandonato, ma situato in un bel paesaggio di monte e foresta. In basso si vede il lago; splende il sole ad illuminare gli alberi e le belle contadine con abiti bianchi. Mi godo queste immagini mentre i doganieri esaminano i nostri bagagli". Se un italo-danese mi legge e vuole dare una traduzione migliore è ben accetto.
 
     
 
 
(Testo)

H. C. ANDERSEN
REJSE MED VETURIN
1840
VED LAGO DI PERUGIA FORLOD VI DET TO-
SKANSKE GEBEET OG KOM IND PAA DET
PAVELIGE. DOGANEN HER SAAE UD SOM EN
FORLADT STALDBYGNING, MEN DEN LIGGER
SMUKT PAA BJERG-SIDEN MIDT I EN OLIE-
SKOV: SOM UDOVER TERRASSER SEER MAN
NED TIL SØEN; SOLEN KASTEDE STAERKE
RØDE STRAALER PAA TRAEERNE, SMUKKE
BØNDERPIGER MED HVIDE SLOR OVER
SKULDRENE DREV QVAEG FORBI: JEG
GLAEDEDE MIG VED BESKUELSEN AF DETTE
LEVENDE BILLEDE, MENS DOGANE-BETJEN-
TENE BESKUEDE INDHOLDET AF VORE
KUFFERTER.-


foto Peli
 
 
     
 
Home Banner Torna indietro