|
|
Primo segretario di Carlo II Gonzaga-Nevers, provvide al restauro ed ampliamento di edifici ducali, nonostante fosse gravemente malato d'asma. Queste e altre notizie si ricavano dalla lapide, di cui nel thumbnail è riprodotta la traduzione a cura dell'Amministrazione Comunale. |
|
|
| |
| |
|
|
| |
| |
(Testo)
D. O. M.
IOSEPH CATTANEUS
EIUS, ET CAROLI II PATRIS
PRIMARIUS A SECRETIS STATUS,
QUAMVIS INSANABILI ASTHMATE
LECTO DEFIXUS
HERILEM DOMUM, QUAM CORAM VIDES,
AMPLIOREM FECIT,
FRONTEM ELEGANTER ORNAVIT
POSTICO HOC
A FUNDAMENTIS ERECTO STABULO
ET RHAEDAE STATIONE DILATAVIT;
AT NUTU DIVINO
ORBUS DUM HAEC MOLITUR EFFECTUS
COGNATIONIS INCREMENTO
URBIS ORNATUI
ORBITATIS SOLATIO
MORTALITATIS LUDIBRIO
TANTUM LABORASSE COGNOVIT
IN MAGNA AEGRITUDINE,
MAXIMIS AERUMNIS
ILLUD SOLUM FELICITATIS ASSECUTUS
UT
DEUM ULTRO SIT SECUTUS
ANNO MDCLXXXVI
foto EDC
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
|
