|
|
La "ruota degli innocenti" era una porticina rotante che immetteva in conventi od ospizi, in cui venivano depositati neonati dalle madri che non potevano tenerseli e li affidavano alla pietà dei religiosi. |
|
|
| |
| |
|
|
| |
| |
(Testo)
QUESTA FU PER QUATTRO SECOLI
FINO AL 1875
LA RUOTA DEGLI INNOCENTI
SEGRETO RIFUGIO DI MISERIE E DI COLPE
ALLE QUALI PERPETUA SOCCORRE
QUELLA CARITÀ CHE NON SERRA PORTE
(cartello informativo)
(sinistra)
La finestra
dell'accoglienza
L'Ospedale degli Innocenti era dotato
per l'accoglienza dei trovatelli di una pila,
una specie di acquasantiera in pietra.
All'inizio la pila si trovava all'esterno, nella
parte meridionale del Loggiato di facciata.
Venne poi inserita all'interno di una finestra,
detta "ferrata" perché aveva una grata che
permetteva di lasciare solo neonati.
I bambini più grandi bisognosi di aiuto erano
infatti assistiti da altre istituzioni fiorentine.
Nel 1660 la finestra ferrata fu spostata in
questa posizione in fondo al Loggiato, vicino
ai nuovi quartieri delle balie, rimanendo in
uso fino al 1875. Per secoli chi ha avuto
bisogno di affidare il proprio figlio agli
Innocenti è venuto davanti a questa finestra
e ha adagiato il bambino sopra il morbido
cuscino che si trovava al di là delle sbarre.
Il Museo degli Innocenti racconta oggi la
storia dell'istituzione e i percorsi di vita delle
bambine e dei bambini che qui sono vissuti. |
(destra)
The admissions
window
The Ospedale degli Innocenti admitted its
foundlings via an ancient column that bore
a marked resemblance to a stone holy water
stoup. Initially the column was set outside the
building, at the southern end of the front loggia.
Later on, it was built into a window knows as
the "grated window" because it was covered
by a grate large enough only for newborn babies
to be passed through. Older children in need
of help were cared for by other institutions in
the city. In 1660 the grated window was moved
to this position at the other end of the loggia
to be closer to the wet-nurses' new quartes.
It remained in use until 1875.
For centuries, people needing to entrust a child
to the care of the Innocenti came to this window
and laid their baby on a soft cushion just through
the bars. Today the Museo degli Innocenti tells
the institution's story and explores the lives of
the girls and boys who lived here. |
foto Zatini
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
|
